Connect with us

Il significato dei 7 Emirati

Buon viaggio!

City Guide

Il significato dei 7 Emirati

Oggi è il compleanno degli Emirati Arabi Uniti. Conoscete tutti e sette gli Emirati che lo compongono? E il loro significato?

Iniziamo dalla capitale, Abu Dhabi: Dhabi è il nome di una specie particolare di gazzella, ​Abu significa “padre”, quindi “Padre della gazzella”, molto probabilmente perchè l’area pullulava di questi bellissimi animali.​

Dubai: sono diverse le etimologie che si associano all’origine della parola, due, le più accreditate fanno riferimento al creek, vediamole.​ In arabo il verbo “Daba” significa strisciare, ricorda quindi il percorso tortuoso del creek che scivola all’interno della città. Un’altra vuole la parola scomposta in due: Du (dall’urdu= due) e Bai (=baia), ad indicare dunque le due sponde divise dal creek (Bur Dubai e Deira).​
Sharjah, propriamente “al-Shariqa”, deriva dalla parola “Al-Sharq”, oriente ed è  così chiamata per la posizione dell’Emirato​
ad est di Dubai e Abu Dhabi.​
Il nome dell’emirato di Ajman molto probabilmente deriva dalla tribù “Ajami”, una delle più importanti che ha contribuito allo sviluppo dell’Arabia Saudita.​
Umm Al-Quwayn in arabo significa: “La madre delle due forze”, le due forze possono essere interpretate come acqua e terra oppure economia e agricoltura.​
Le origini del nome Fujairah sono oscure, in arabo alba si traduce “al-Fajr” e la parola Fujairah è costruita nella forma vezzeggiativa della parola “alba”, ​quindi potremmo tradurla come “un’alba piccola”, “un’alba graziosa” e di conseguenza il termine positivo di qualcosa di nuovo e bello che nasce.​
Ras Al-Khaimah è stato l’ultimo emirato ad aderire all’unione, “Ras” significa “testa”, “cima”, “khaimah” invece significa “tenda”, il nome quindi viene tradotto come​
“la cima della tenda”, molto probabilmente a ricordare la posizione più a nord che l’emirato occupa.
Buon compleanno Emirati Arabi, oggi sono 47 da quel 2 Dicembre del 1971.

Sono nato a San Giorgio a Cremano, il paese di Massimo Troisi, nel 1981. Da piccolo il mio primo desiderio è stato quello di visitare un "paese estero": ho atteso 14 anni quando finalmente sono atterrato in Irlanda per il mio primo viaggio studi...e da quel momento non mi sono mai più fermato. Per lavoro e passione vivo nei Paesi arabi dal 2001: ho abitato in Tunisia, Egitto, Siria, Giordania, Libano, Yemen, Libia, Oman e negli Emirati Arabi dal 2012. Oltre ad occuparmi di lingua e letteratura araba, ho fondato un mio Tour Operator qui a Dubai. Le mie passioni? Le lingue straniere (parlo più o meno bene italiano, arabo, inglese, spagnolo, francese, rumeno, urdu), viaggiare e la musica.

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More in City Guide

Authors

Trends

Calendar

December 2018
S M T W T F S
« Nov    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Tags

To Top